security deposit

sɪˈkjʊrəti dɪˈpɑːzɪt

sih·KYOO·ruh·tee·dih·pah·ziht7음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어보증금

Englishmoney paid before renting, returned if there is no damage or debt

日本語敷金（保証金）

Tiếng Việttiền đặt cọc

Españoldepósito de garantía

이렇게 써요 · Usage

security deposit은 집, 아파트, 렌터카, 장비 대여, 호텔 예약에서 손상이나 미납에 대비해 맡기는 보증금을 뜻한다. 미국에서 임대 계약을 할 때 “first month’s rent and a security deposit”처럼 첫 달 월세와 함께 요구되는 경우가 많고, 퇴거 후 청소비나 수리비를 빼고 돌려받는 돈이다. 호텔이나 렌터카에서는 실제 결제라기보다 카드에 임시 보류되는 금액일 수 있어 “Is the security deposit refundable?”처럼 환불 여부를 확인하는 질문이 중요하다.

뉘앙스 한국어 ‘보증금’보다 범위가 좁아 손해를 담보하는 예치금이라는 느낌이 강하다. 한국의 전세보증금처럼 큰 금액을 장기간 맡기는 제도와는 다르며, 미국 임대에서는 보통 월세 한두 달 정도가 떠오른다. deposit만 말하면 예약금, 계약금, 계좌 입금도 될 수 있어 목적을 분명히 하려면 security deposit이 안전하다.

유의어와 차이 · Synonyms

deposit

가장 넓은 말로, 예약을 잡기 위해 먼저 내는 돈이나 은행 입금도 포함한다.

down payment

집이나 차를 살 때 전체 가격 중 먼저 내는 ‘계약금/선금’이라 돌려받는 돈이 아니다.

holding fee

방을 다른 사람에게 보여주지 말라고 잠시 잡아 두는 비용이라 security deposit과 법적 성격이 다를 수 있다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

security money라고 하면 자연스럽지 않다. “Can I get back my security deposit?”은 맞지만 더 공손하게는 “Will I get my security deposit back?”이라고 한다. 환불 가능 여부를 물을 때 refundable을 빼면 계약 조건 확인이 흐려진다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

pay a security deposit보증금을 내다

refund the security deposit보증금을 환불하다

hold a security deposit보증금을 보류해 두다

a refundable security deposit환불 가능한 보증금

예문 · Examples

💡 bank

“I need a cashier's check for the security deposit on my new apartment.”

새 아파트 보증금을 낼 은행 보증 수표가 필요합니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
deposit on→deposit‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
new apartment→new‿apartment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 office

“The housing office explained when a landlord must return your security deposit.”

주택 사무소에서 집주인이 언제 보증금을 돌려줘야 하는지 설명해 줬어요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

housing office→housing‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
when a→when‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
return→reᴅurnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 housing

“Is the security deposit refundable if I leave the apartment in good condition?”

아파트를 깨끗한 상태로 두고 나가면 보증금을 돌려받을 수 있나요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요

refundable if→refundable‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
apartment in→apartment‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
condition→condiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B1 레벨의 다른 단어

screen cable screen time screw up seatbelt send over send ahead send back send around