Significado · Meaning
enviar material o documentos
Cómo se usa · Usage
En correos o chats de trabajo, send over se usa para mandar archivos, enlaces o notas. Sirve al pedir diapositivas antes de una reunión, enviar una factura o pasar apuntes después de hablar.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “enviar documentos” puede sonar neutro y formal, pero send over es conversacional. Sugiere pasar algo a la otra persona pronto, por email o chat, no necesariamente material oficial.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “enviarme”, algunos dicen “send over me the details”. En inglés el pronombre no va así: di “send me the details” o “send the details over to me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you send over the slides before our call?”
¿Puedes enviar las diapositivas antes de nuestra llamada?
Al hablar rápido, suena así
- send over→send‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before our→before‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'll send over the notes right after we wrap up.”
Enviaré las notas justo después de terminar.
Al hablar rápido, suena así
- send over→send‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- right after→right‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- wrap up→wrap‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She sent over some photos from the weekend trip.”
Ella envió algunas fotos del viaje de fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- sent over→sent‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photos→phoᴅos/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →