意味 · Meaning
送る
使い方 · Usage
書類、画像、リンク、詳しい情報などを、相手が受け取れるよう送るときに使う会話的な表現です。“Can you send over the contract?”なら、電子メールやチャットで契約書を送ってほしいという依頼になります。物だけでなく“I’ll send someone over.”のように、担当者や修理業者を相手の場所へ行かせる場合にも使えます。デジタル送信にも物理的な配送にも対応します。
ニュアンス · Nuance
基本動詞“send”よりも、資料や人を相手側へ渡す方向感と、日常的なやり取りの軽さがあります。“over”は必ずしも海や道路を越えることを意味せず、すぐ近くへの送付やオンライン共有にも使われます。日本語の「センド」は通信機能名のように機械的に響きますが、“send over”は同僚間の依頼にも親しみやすい表現です。正式な発送通知では“send”で十分な場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私に送る」の語順を意識しすぎて、“send to me over the file”のように前置詞を重ねないようにします。“send me the file”または“send the file over to me”が自然です。また、目的語が代名詞なら“I sent it over.”と間に置き、“I sent over it.”とは言いません。人を派遣するときも“send someone over”と目的語を明示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you send over the slides before our call?”
通話の前にスライドを送ってもらえますか。
“I'll send over the notes right after we wrap up.”
終わったらすぐにメモを送ります。
“She sent over some photos from the weekend trip.”
彼女は週末旅行の写真を何枚か送ってくれた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →