意味 · Meaning
安全な、しっかり守られた
使い方 · Usage
ネットショッピングの決済画面、パスワードで守られたサーバー、厳重に鍵のかかった金庫など、外からの侵入や漏えいを防いである対象を説明するときにぴったりの語です。人の状態にも使え、雇用が安定した仕事は“a secure job”、精神的に不安のない状態は“feel secure”と表します。棚の荷物を落ちないよう固定した状態も“secure”で言えます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「〜なしに」と「心配」が合わさった語で、もとは「心配のいらない」という意味です。危険がないという事実より、鍵や暗号化などの備えがあるから安心できる、という感覚が強く出ます。日本語の「セキュア」はほぼIT用語ですが、英語では仕事や収入、気持ちの安定にもごく普通に使います。“security”や“insecure”も同じ語源です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「セキュリティが万全だ」の感覚で“This system is security.”と名詞を補語にしてしまう誤りがよく見られます。形容詞を使って“This system is secure.”とします。同様に「安心を感じる」を“I feel safety.”とせず、“I feel safe.”や“I feel secure.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I kept customer information secure at work.”
私は職場で顧客情報を安全に守っていました。
“Is our online payment system fully secure?”
私たちのオンライン決済システムは完全に安全ですか？
“Keep these private files secure at all times.”
これらの非公開ファイルは常に安全に保管してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →