Nghĩa · Meaning
an toàn, được bảo vệ tốt
Cách dùng · Usage
Trang thanh toán trực tuyến của ngân hàng, máy chủ có mật khẩu, két sắt khóa chặt: đây là những thứ được bảo vệ khỏi xâm nhập hay rò rỉ, và đều có thể mô tả bằng "secure". Trong công ty, từ này xuất hiện nhiều khi nói về dữ liệu khách hàng hoặc tài liệu mật. Với con người, "a secure job" là công việc ổn định, còn "feel secure" là cảm thấy an tâm. Hàng hóa được chằng buộc chắc chắn trên xe cũng được gọi là "secure".
Sắc thái · Nuance
“Secure” nhấn vào việc đã có biện pháp bảo vệ như khóa, mật mã, nên có thể yên tâm; “safe” chỉ đơn giản là không gặp nguy. Chữ “an toàn” gộp cả hai, nhưng “a secure job” là việc ổn định, còn “a safe job” là việc không nguy hiểm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “This system has secure” dùng nhầm tính từ thay cho danh từ; đúng là “This system is secure” hoặc “has strong security”. Tương tự, “I feel safety” phải sửa thành “I feel safe”. Tiếng Việt không đổi dạng từ nên người học hay lẫn loại từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I kept customer information secure at work.”
Tôi đã giữ thông tin khách hàng an toàn ở nơi làm việc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- customer information→customer‿informationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- secure at→secure‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is our online payment system fully secure?”
Hệ thống thanh toán trực tuyến của chúng ta có hoàn toàn an toàn không?
“Keep these private files secure at all times.”
Hãy luôn giữ các tệp riêng tư này an toàn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- private→privaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- secure at→secure‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →