Nghĩa · Meaning
ích kỷ
Cách dùng · Usage
Từ này thường bật ra khi bạn bực mình với người chỉ biết lo cho bản thân, chẳng hạn một thành viên trong nhóm làm bài tập chỉ giành phần dễ, hay người bạn gắp miếng thịt cuối cùng mà không hỏi ai. Nó dùng để phê phán người hoặc hành động không nghĩ tới người khác. Ngoài người, từ này còn đi với "a selfish decision" hoặc "a selfish reason". Đôi khi người ta tự nói về mình với chút áy náy: "It's a bit selfish, but I want this weekend for myself".
Sắc thái · Nuance
“Selfish” là lời chê trách rõ ràng, giống “ích kỷ” nhưng dùng rất thường ngày, không nặng nề như văn viết. Có thể tự nói về mình để xin lỗi nhẹ: “It is a bit selfish, but I want this weekend for myself”. Từ trái nghĩa là “generous”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lỗi hay gặp là bỏ động từ “be”: viết “He selfish” thay vì “He is selfish”, hoặc “Do not selfish” thay cho “Do not be so selfish”. Tiếng Việt dùng tính từ làm vị ngữ trực tiếp nên người học dễ quên động từ này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A selfish worker can hurt the whole team.”
Một nhân viên ích kỷ có thể gây hại cho cả nhóm.
“Is this choice helpful or simply selfish?”
Lựa chọn này có ích hay chỉ đơn giản là ích kỷ?
“Avoid selfish decisions when planning the schedule.”
Hãy tránh những quyết định ích kỷ khi lên lịch.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →