뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
팀 프로젝트에서 자기 몫의 쉬운 일만 챙기는 동료, 마지막 남은 피자 조각을 묻지도 않고 가져가는 친구가 전형적인 장면입니다. 남의 사정은 생각하지 않고 자기 이익만 따지는 사람이나 행동을 비판할 때 나옵니다. 사람뿐 아니라 a selfish decision, a selfish reason처럼 결정이나 이유를 꾸미기도 합니다. 가끔은 "It's a bit selfish, but I want this weekend for myself"처럼 자기 자신에게 쓰며 미안함을 담기도 합니다.
뉘앙스 self(자기)에 '~의 성질을 띤'이라는 -ish가 붙은 구조라 글자 그대로 '자기 쪽으로 기운'이라는 뜻입니다. 단순한 묘사가 아니라 분명한 비난이 담긴 말이라서 면전에서 쓰면 상대가 기분 상하기 쉽습니다. 다만 일상 회화에서 아주 흔히 쓰이는 평범한 단어라 딱딱하거나 학술적인 느낌은 없습니다. 반대말은 unselfish 또는 generous입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'이기주의자'를 그대로 옮겨 "He is an egoist."라고 하면 철학 용어처럼 들리므로 일상에서는 "He is selfish."가 훨씬 자연스럽습니다. 또 '나한테 이기적으로 굴지 마'를 "Don't be selfish to me."로 쓰기 쉬운데, 원어민은 "Don't be so selfish."라고 하거나 대상을 말할 때 "Don't be selfish with your toys."처럼 with를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A selfish worker can hurt the whole team.”
이기적인 직원은 팀 전체에 피해를 줄 수 있습니다.
“Is this choice helpful or simply selfish?”
이 선택은 도움이 되나요, 아니면 그저 이기적인가요?
“Avoid selfish decisions when planning the schedule.”
일정을 계획할 때 이기적인 결정을 피하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →