Significado · Meaning
egoísta
Cómo se usa · Usage
¿Un compañero que en el trabajo en equipo se queda con la parte más fácil? ¿El amigo que agarra el último taco sin preguntar a nadie? Esa actitud de pensar solo en el propio beneficio es "selfish". Sirve para criticar a personas y también decisiones o motivos, como "a selfish decision". A veces uno lo dice de sí mismo con algo de culpa: "It's a bit selfish, but I want this weekend for myself".
Matiz · Nuance
Aunque egoísta parece su gemelo, en inglés “egoist” suena filosófico y “egotistic” significa más bien engreído. “Selfish” es la palabra cotidiana para quien piensa solo en sí mismo, y también califica cosas: “a selfish decision”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “He is very egoist” por parecido con egoísta es el tropiezo típico; además “egoist” es sustantivo. Lo natural es “He is very selfish”. Para reproches generales basta “Do not be so selfish”; con objetos se usa “with”: “selfish with his toys”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A selfish worker can hurt the whole team.”
Un empleado egoísta puede perjudicar a todo el equipo.
“Is this choice helpful or simply selfish?”
¿Esta decisión es útil o simplemente egoísta?
“Avoid selfish decisions when planning the schedule.”
Evita decisiones egoístas al planificar el horario.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →