意味 · Meaning
大勢に回して送る
使い方 · Usage
メール、議事録、写真、アンケートなどをグループ内の複数人へ回して共有するときに使います。会議前に資料をチーム全員へ送る、家族の連絡網で予定表を回す、学校で回答用リンクを配る、といった場面に適しています。“send the agenda around”のように、情報が一人だけでなく周囲へ広がることを示します。日常的な社内連絡や小規模な共有で特に自然です。
ニュアンス · Nuance
“around”には、情報や資料を周囲の人々へ順に、または広く行き渡らせる感覚があります。日本語の「回覧する」より口語的で、「一斉送信する」ほど送信方法を限定しません。“distribute”のような計画的で正式な配布よりも、仲間内で気軽に回す響きです。最初の送信者が複数人へ送る場合にも、受信者が次へ回す場合にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「同僚に回す」を語順どおり“I sent around my coworkers.”とすると、同僚自身をどこかへ送ったように聞こえます。資料を目的語にして“I sent the agenda around to my coworkers.”とします。また、メールで送ることを“send around to the email”とは言わず、“send it around by email”のように手段を“by”で示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Send around the slide link after the talk.”
発表の後、スライドのリンクを皆に回してください。
“Mason sent around a short room map before the visit.”
メイソンは訪問の前に短い会議室の地図を回した。
“Send around the lunch order list before noon.”
正午までに昼食の注文リストを回してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →