意味 · Meaning
送る、発送する
使い方 · Usage
確認を終えたメール、申請書、注文書、小包などを、相手や目的地へ送り出す最後の動作に使います。応募書類を締切前に発送する、完成した報告書を顧客へ送る、倉庫から商品を出荷するといった場面に自然です。単に送信・発送する事実だけでなく、準備済みのものが自分の手元を離れたという完了感を表せます。
ニュアンス · Nuance
“send”よりも、準備や確認を済ませたものを最終的に送り出す響きがあります。日本語の「送る」だけでは見えにくい、“off”が示す手元から離れていく感覚が特徴です。そのため、下書きを気軽に共有する場面より、確定した申請書や荷物を発送する場面に向きます。人を見送る意味や、名詞の「送別」となる用法も文脈で区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「送信する」をカタカナで「センドする」と考え、どんな送付にも機械的に“send off”を使うと、最終発送という含みが強すぎる場合があります。代名詞は“send it off”と間に置き、“send off it”とは言いません。また、名詞の“a send-off”は送別会や見送りを表すため、“We sent off the package”の動詞用法と混同しないようにします。
類義語との違い
sendメール、情報、品物などを送る行為全般に使える、最も意味の広い語です。
send out案内やニュースレターなどを複数の相手へ広く配信・配布する感じがあります。
submit課題や申請書を、審査や受理を行う機関へ正式に提出する場合に適します。
dispatch荷物や人員を目的地へ速やかに送り出す、業務的でやや硬い表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Send off the notes after the meeting.”
会議の後にメモを送ってください。
💡 lunch
“I sent off the order before lunch.”
昼食の前に注文を発送しました。
💡 email
“She sent off the email at three.”
彼女は3時にメールを送りました。
よく使う組み合わせ · Collocations
send off the package小包を発送する
send the email offメールを送信する
send off an application申請書を送付する
send it off todayそれを今日発送する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →