意味 · Meaning
回覧する
使い方 · Usage
メール、議題、申込用紙、写真などを、ある集団の複数の人へ順に送ったり一斉に配ったりするときに使います。“I'll send around the agenda.”なら、会議の議題を参加者へ共有するという意味です。一人だけへの送信ではなく、チーム、連絡網、社内チャンネルなど、範囲の決まった集団内に情報を行き渡らせる場面に向いています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「共有する」よりも、送り手が資料を複数の受取人へ配る動作がはっきりしています。一般公開の投稿というより、メール一覧やグループ内で回覧するイメージです。“circulate”より会話的で、“send over”より配布範囲の広さを強調します。うわさに使うと、不確かな話を広める否定的な響きが生じることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
一人にファイルを送るだけなのに“send around”を使うと、複数人へ配布するように聞こえます。その場合は“send”や“send over”が自然です。また、“send around everyone the file”という語順にはせず、“send the file around to everyone”とします。カタカナの「シェア」より、実際の送付行為に重点がある点にも注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“I'll send around the lunch list so everyone can pick something.”
みんなが選べるように、昼食のリストを回します。
“Please send around the room change notice this afternoon.”
今日の午後、部屋変更の通知を回してください。
“She sent around the slides before the session started.”
彼女はセッションが始まる前にスライドを回した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →