意味 · Meaning
深刻な、重大な
使い方 · Usage
病院で医師が検査結果を話すとき、会議で客の苦情が大きくなったときなど、軽く流せない問題を扱う場面で出てきます。人の態度にも使い、冗談ではなく本気だと伝えるなら“I'm serious.”です。友人が信じがたいことを言ったときの“Are you serious?”は「マジで？」という反応になります。恋愛で“a serious relationship”と言えば、結婚も視野に入れた真剣な交際です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「深刻な」より範囲が広く、「真剣な、本気の、本格的な」まで含みます。カタカナの「シリアス」は重い雰囲気の話を指すことが多いですが、英語では人の本気度を言うのがごく日常的です。また「真面目な人」を“a serious person”と訳すと、勤勉さより「冗談が通じない堅い人」に聞こえやすい点に注意しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「勉強に本気だ」の「に」につられて“I'm serious to study English.”とする誤りが多いです。正しくは“I'm serious about studying English.”です。また「真剣に受け止める」を“Take it serious.”と言うのも誤りで、副詞を使った“Take it seriously.”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I am serious about improving my work skills.”
私は仕事のスキルを高めることに真剣に取り組んでいます。
“How serious is this problem for our customers?”
この問題はお客様にとってどれほど深刻ですか？
“Take this safety issue seriously during the meeting.”
会議中はこの安全上の問題を真剣に受け止めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →