意味 · Meaning
使用できる金額の上限を決める
使い方 · Usage
旅行、催し、広告企画、開発案件などを始める前に、使える金額の上限や目安を決める場面で使います。会社では、見積もりの依頼や部門への資金配分に先立つ会議でよく用いられます。個人の生活でも、一か月の食費や趣味の費用、休暇にかける総額をあらかじめ定め、支出が膨らまないよう管理するときに自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
“set”には、単に費用を予想するのではなく、基準や上限を決定して固定する語感があります。収入と支出の項目を細かく書き出す作業より、利用可能な総額や範囲の確定が中心です。日本語の「予算を立てる」は計画作成全体も指しますが、“set a budget”は特に金額を決める段階を表し、厳守できるかどうかまでは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「予算を設定する」と無冠詞で考えやすいものの、英語では通常“We set a budget”のように“a”が必要です。また、「予算を決める」を直訳して“decide a budget”とはせず、“set a budget”または“decide on a budget”とします。“set up a budget”は仕組みや予算表を作る響きが加わるため、上限の決定とは区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I set a realistic budget for each regional event.”
各地域のイベントに現実的な予算を設定しました。
“Have we set a budget for next quarter's advertising?”
次の四半期の広告予算は設定しましたか？
“Set a budget before requesting quotes from vendors.”
業者に見積もりを依頼する前に予算を設定してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →