set a budget
Significado · Meaning
Fijar el límite de dinero que se puede gastar
Cómo se usa · Usage
Antes de organizar una boda, planear unas vacaciones o lanzar una campaña publicitaria, se usa "set a budget" para fijar la cantidad máxima que se puede gastar. En una empresa, suele aparecer cuando el equipo acuerda el límite financiero antes de pedir cotizaciones, contratar proveedores o repartir recursos entre actividades.
Matiz · Nuance
“Set a budget” comunica que se fija una cifra o un limite antes de gastar. No equivale simplemente a calcular costos. Frente a “prepare a budget”, que destaca la elaboracion de partidas, “set” pone el foco en adoptar un tope que guiara las decisiones.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “establish a budget of the project” refleja una eleccion inadecuada entre “of” y “for”; lo natural es “set a budget for the project”. Ademas, “We set an strict budget” es incorrecto: “strict” comienza con sonido consonantico y exige “a strict budget”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I set a realistic budget for each regional event.”
Fijé un presupuesto realista para cada evento regional.
Al hablar rápido, suena así
- set a→set‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- regional event→regional‿eventEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have we set a budget for next quarter's advertising?”
¿Hemos fijado un presupuesto para la publicidad del próximo trimestre?
Al hablar rápido, suena así
- set a→set‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- quarter's advertising→quarter's‿advertisingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Set a budget before requesting quotes from vendors.”
Fije un presupuesto antes de solicitar cotizaciones a los proveedores.
Al hablar rápido, suena así
- Set a→set‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quotes→quoᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →