service counter
Significado · Meaning
mostrador donde se recibe ayuda o se paga
Cómo se usa · Usage
Se usa en hoteles, supermercados o aeropuertos para pedir ayuda, pagar, cambiar un producto o recoger una llave. Señala el lugar donde atiende un empleado, no cualquier escritorio.
Matiz · Nuance
“Mostrador” es cercano, pero service counter resalta la función de atención al cliente, no solo el mueble. Suena neutro y práctico, común en aerolíneas, tiendas, hoteles y cafeterías.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “preguntar en mostrador” produce “ask in the service counter”. En inglés el punto físico lleva “at”: “Ask at the service counter” o “Go to the customer service counter”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Ask at the service counter for a room key.”
Pregunta en el mostrador de servicio por la llave de la habitación.
Al hablar rápido, suena así
- Ask at→ask‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The service counter was busy at lunch.”
El mostrador de servicio estaba ocupado a la hora del almuerzo.
“The email says to visit the service counter.”
El correo dice que hay que ir al mostrador de servicio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →