Significado · Meaning
devolver, enviar de vuelta
Cómo se usa · Usage
Send back aparece cuando algo vuelve por envío a la persona o lugar de origen. En el trabajo: devolver un contrato firmado; en estudio: regresar un borrador para correcciones; en la vida diaria: mandar de vuelta una camisa comprada en línea. Se confunde con return: return es más general y formal; send back resalta el acto de enviarlo de regreso. Frase típica: send it back for changes.
Matiz · Nuance
Aunque “devolver” parece suficiente, send back resalta el movimiento de vuelta al origen. Puede ser físico o digital, y a veces implica rechazo, corrección o que algo no estaba aceptable.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “devolver a la tienda”, algunos producen “send back to the store the item”. El objeto debe ir antes: “send the item back to the store” o “send back the item”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please send back the signed document.”
Por favor, devuelve el documento firmado.
“We sent back the draft for changes.”
Devolvimos el borrador para que hicieran cambios.
“He sent back the cold soup.”
Él devolvió la sopa fría.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →