Significado · Meaning
enviar, mandar (por correo o mensaje)
Cómo se usa · Usage
Send through suena natural cuando mandas un archivo, dato o foto por correo, chat o una plataforma, y quieres indicar que ya lo pasas por ese canal. En trabajo: enviar el contrato firmado; en estudios: mandar las diapositivas al equipo; en lo diario: pasar fotos por WhatsApp. No es igual que submit: submit es entregar oficialmente; send through solo enfatiza el envío. Frase común: send the details through.
Matiz · Nuance
“Enviar por correo” no capta todo el matiz: send through puede significar mandar por email, pero también pasar una solicitud, pago o formulario por un sistema. Suena administrativo y funcional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “mandar por el sistema”, algunos escriben “send by the system the request”. La forma correcta es “send the request through the system” o simplemente “send the request through”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll send the contract through as soon as it's signed.”
Enviaré el contrato en cuanto esté firmado.
Al hablar rápido, suena así
- through as→through‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- soon as→soon‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She sent the photos through five minutes after the party.”
Ella envió las fotos cinco minutos después de la fiesta.
Al hablar rápido, suena así
- photos→phoᴅos/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The shop sent my receipt through by email.”
La tienda me envió el recibo por correo electrónico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →