Significado · Meaning
reservar, apartar
Cómo se usa · Usage
Set aside se usa cuando separas tiempo, dinero, espacio u objetos para un propósito específico y evitas usarlos en otra cosa. En el trabajo: set aside 30 minutos para correos de clientes. En estudios: set aside la noche para repasar antes del examen. En la vida diaria: set aside dinero para la renta. Se parece a save, pero save es guardar; set aside destaca la reserva planeada. Frases: set aside time, set aside money.
Matiz · Nuance
“Apartar” puede sonar a reservar físicamente algo. Set aside implica dedicar deliberadamente dinero, tiempo o atención a un fin, y también dejar un tema para después en reuniones o debates.
⚠️ Errores comunes en español
Por “apartar dinero para”, muchos usan “set aside money to rent”. Con un sustantivo va “for”: “set aside money for rent”. Con verbo, usa infinitivo: “set aside time to review it”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We set aside 15 minutes for feedback.”
Reservamos 15 minutos para comentarios.
Al hablar rápido, suena así
- set aside→set‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Set aside time to answer client emails.”
Reserva tiempo para responder los correos de los clientes.
Al hablar rápido, suena así
- Set aside→set‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- client emails→client‿emailsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Set aside one slide for the budget.”
Reserva una diapositiva para el presupuesto.
Al hablar rápido, suena así
- Set aside→set‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →