Significado · Meaning
acomodarse y calmarse
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un grupo se acomoda y baja el ruido para empezar algo: una clase, una junta o una película. También lo dicen adultos a niños para que se calmen.
Matiz · Nuance
“Acomodarse” puede quedarse corto: “settle down” añade calmarse y concentrarse. En clase o reunión suena como una instrucción suave; en vida adulta también puede aludir a estabilidad.
⚠️ Errores comunes en español
Por “cálmate”, algunos usan “calm down” en reuniones: “Let’s calm down and start” suena como si hubiera enojo. Para ruido normal o dispersión, di “Let’s settle down and start”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's settle down and begin the meeting.”
Acomodémonos y empecemos la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- down and→down‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“After lunch, everyone settled down at their desks.”
Después del almuerzo, todos se acomodaron en sus escritorios.
Al hablar rápido, suena así
- lunch everyone→lunch‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- down at→down‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will settle down and answer my emails now.”
Ahora me sentaré tranquilo a responder mis correos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →