Significado · Meaning
Servicio; ayuda o trabajo que se ofrece a otras personas.
Cómo se usa · Usage
En un restaurante, en una empresa de mensajería o en una plataforma de suscripción como Netflix, todo lo que se ofrece al cliente se llama service. Como cliente puedes valorar la atención con "The service here is great", mientras que una empresa usa la palabra para hablar de lo que vende. Si el móvil se queda sin cobertura, se dice "There's no service here". También nombra la misa de una iglesia o el servicio militar, es decir, trabajar en beneficio de otros.
Matiz · Nuance
El parecido con “servicio” ayuda, pero ojo: en inglés “service” no designa el aseo; para eso se dice “restroom” o “toilet”. Y “There is no service” en el móvil significa que no hay cobertura, no que falte atención.
⚠️ Errores comunes en español
Preguntar “Where is the service?” en un restaurante confunde al camarero; se dice “Where is the restroom?”. Además, “servicio a domicilio” no es “home service”, sino “delivery service”, que es la expresión habitual.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I provided friendly service at a busy restaurant.”
Brindé un servicio amable en un restaurante con mucho trabajo.
“How can we improve our delivery service?”
¿Cómo podemos mejorar nuestro servicio de entrega?
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- improve our→improve‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain the new service to every customer.”
Explica el nuevo servicio a cada cliente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →