Significado · Meaning
grave, serio, importante
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando un médico revisa unos análisis con cara de preocupación o cuando en la oficina una queja de un cliente se convierte en crisis: algo que no se puede tomar a la ligera. También describe la actitud de una persona; para dejar claro que no bromeas, dices "I'm serious." Si un amigo te cuenta algo increíble, "Are you serious?" equivale a un simple "¿En serio?". Y "a serious relationship" es una relación formal, con planes a futuro.
Matiz · Nuance
Aquí “serious” cubre a la vez “grave” y “serio”, igual que en español, pero “Are you serious?” no pregunta por el carácter de alguien: equivale a “¿en serio?” o “¿de verdad?”, una simple reacción de sorpresa.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am serious in my work” calca “serio en el trabajo”; lo natural es “I am serious about my work”. Otro tropiezo: “Take it serious”, donde falta el adverbio “seriously”, igual que decimos “en serio” y no “serio”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I am serious about improving my work skills.”
Me tomo en serio mejorar mis habilidades laborales.
“How serious is this problem for our customers?”
¿Qué tan grave es este problema para nuestros clientes?
Al hablar rápido, suena así
- serious is→serious‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take this safety issue seriously during the meeting.”
Toma en serio este problema de seguridad durante la reunión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →