意味 · Meaning
出発する
使い方 · Usage
人が旅や移動を始める場合のほか、警報、反応、爆発などを引き起こす場合にも使います。早朝に家を出て目的地へ向かう、商品タグが防犯警報を鳴らす、ほこりがアレルギー反応を起こす、花火に点火するといった場面です。目的語なしなら出発、目的語ありなら何かを作動させる意味になることが多く、文型で判断できます。
ニュアンス · Nuance
「出発する」だけで覚えると、警報や感情などを誘発する用法を見落とします。自動詞では旅程を始めて道へ出る動きがあり、単に場所を離れる“leave”より旅の始まりを感じさせます。他動詞では、ある刺激が反応の引き金になる語感です。“trigger”と似ていますが、“set off”には花火などを実際に作動させる日常的な用法もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「警報が鳴った」を“The alarm set off.”とは通常言いません。警報自体が鳴るなら“The alarm went off.”、自分が鳴らしたなら“I set off the alarm.”です。目的地には“set off for Paris”のように“for”を使います。また、形が似た“set up”は「設置する」などの意味なので、出発の表現と混同しないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“We set off early to beat the traffic into the city.”
市内への渋滞を避けるため早めに出発した。
“Let's set off for lunch before the place gets busy.”
店が混む前に昼食に出かけよう。
“I will set off after I send this email.”
このメールを送ってから出発します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →