Significado · Meaning
salado
Cómo se usa · Usage
“Salty” describe un sabor con mucha sal; en uso informal también puede hablar de alguien resentido, pero con comida significa salado. En el trabajo: en un restaurante, un cliente dice que la salsa is too salty. En clase: se prepara salty water en una práctica. En casa: papas, sopa o botanas pueden quedar salty. No es igual que “savory”: savory es sabroso o no dulce, sin implicar exceso de sal. Colocación típica: “too salty” y “salty snack”.
Matiz · Nuance
“Salty” sí significa “salado” para comida, pero en jerga describe a alguien resentido o picado. No sirve para “chistoso” ni para una persona atractiva; tiene tono informal y algo burlón.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “estar salado” en México como tener mala suerte, se traduce “I’m salty today”. En inglés eso suena enojado o resentido. Para mala suerte di “I’m unlucky today” o “I’m having bad luck”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These chips are a bit too salty for me.”
Estas papas fritas están un poco demasiado saladas para mí.
Al hablar rápido, suena así
- chips are→chips‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The soup tasted salty, so I added more water.”
La sopa sabía salada, así que le agregué más agua.
“Too much salty food isn't good for your heart.”
Demasiada comida salada no es buena para el corazón.
Al hablar rápido, suena así
- food isn't→food‿isn'tEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →