Significado · Meaning
quedarse sin algo, escasear
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo necesario empieza a faltar: queda poco tiempo en una junta, un café se queda sin comida al mediodía o un proyecto carece de dinero o personal.
Matiz · Nuance
La traducción “escasear” puede sonar como noticia o economía. Run short of es más operativo: empieza a faltar algo necesario para terminar una tarea. Suele usarse con time, money, staff o supplies.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “falta personal”, aparece “we miss staff.” Miss significa extrañar o perder, no carecer. Para recursos insuficientes, usa “We’re short of staff” o “We’re running short of staff.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We are running short of time, so please be brief.”
Nos estamos quedando sin tiempo, así que sé breve, por favor.
“The cafe ran short of sandwiches by noon.”
A la cafetería se le acabaron los sándwiches al mediodía.
“We may run short of paper for the mail copies.”
Puede que nos falte papel para las copias del correo.
Al hablar rápido, suena así
- short of→short‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →