意味 · Meaning
～が不足する
使い方 · Usage
仕事や生活に必要な時間、資金、人員、材料などが、必要量を下回りそうになったり不足し始めたりする場面で使います。締め切り前に時間が足りなくなる、イベント準備中に椅子が不足しそうになる、店舗の在庫が減るといった状況に適します。完全になくなる前に、不足によって計画へ影響が出る可能性を伝える表現です。
ニュアンス · Nuance
単に量が少ないのではなく、必要な基準に対して足りなくなっていく感覚があります。“be short of”はすでに不足している状態、“run short of”は不足へ向かう変化や危険を強調します。“run out of”のように完全に使い切った段階ではありません。“run low on”よりやや改まっており、時間、予算、人員などの業務資源によく合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「が不足する」から前置詞を省かず、“run short of time”のように“of”を使います。“run short on”も見聞きしますが、学習時は“of”が安全です。完全に在庫が尽きたのに“run short of”を使うと状況が弱く伝わるため、“run out of”にします。また、“I’m short.”だけでは背が低い意味にも取られます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We are running short of time, so please be brief.”
時間が足りなくなっているので、手短にお願いします。
“The cafe ran short of sandwiches by noon.”
そのカフェは正午までにサンドイッチが足りなくなった。
“We may run short of paper for the mail copies.”
郵便のコピー用紙が足りなくなるかもしれない。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →