意味 · Meaning
~を切らす、使い果たす
使い方 · Usage
使い続けていた物や時間、資金などが底をつき、必要なのに残っていない状態を表します。料理中に牛乳を切らす、印刷中に紙がなくなる、締め切り前に時間が尽きる、議論の途中でアイデアが出なくなる場面などに使えます。物だけでなく、忍耐力や気力といった抽象的な資源にも自然で、日常会話では不足を伝える定番表現です。
ニュアンス · Nuance
単に量が少ないのではなく、消費や時間の経過によって残量が終点に達した感覚があります。日本語の「タイムアウト」は制限時間終了や中断を指しますが、「時間を使い果たす」なら“run out of time”です。“be short of”より完全に底をついた響きが強く、“use up”よりも、誰が使ったかではなく現在ない状態に焦点を置きやすい表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「充電が切れた」と言うため、“I ran out of battery”としがちですが、機器の電池残量なら“I ran out of battery power”や“My battery died”が自然です。基本の語順は“We ran out of time”であり、“Time ran out of us”とはしません。時間自体を主語にするなら“Our time ran out”のように“of”を外します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We ran out of time before the last topic.”
私たちは最後のトピックの前に時間を使い果たした。
“The cafe ran out of sandwiches.”
そのカフェはサンドイッチを切らした。
“Don't run out of time during your presentation.”
プレゼン中に時間を使い果たさないようにしなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →