意味 · Meaning
～が残り少なくなる
使い方 · Usage
物や資源がまだ少し残っているものの、間もなく不足しそうな状況で使います。“We're running low on milk.”なら、牛乳が残りわずかなので補充が必要だという意味です。燃料、紙、在庫のほか、時間、現金、体力などにも使えます。進行形が特に一般的で、家庭や職場で不足を知らせ、買い足しや対応をさりげなく促す表現です。
ニュアンス · Nuance
完全になくなった状態ではなく、残量が危険な水準へ近づいている過程を表します。“run out of”より一段階前で、“be low on”よりも減少中という動きが感じられます。日本語の「少ない」だけでは失われやすい、今のうちに補充すべきだという実用的な含みがあります。物品だけでなく、時間や気力にも会話で自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
助詞の「が少ない」に引かれて“low in milk”や“run low of milk”とせず、“low on milk”または“run low on milk”とします。すでに牛乳が全くないなら“We're out of milk.”か“We ran out of milk.”が適切です。また、「自分が消耗した」は“I'm running low.”では曖昧なので、“on energy”など不足するものを補います。
類義語との違い
例文 · Examples
“We are running low on printed copies.”
印刷した部数が残り少なくなっています。
“The kitchen is running low on coffee.”
厨房のコーヒーが残り少なくなっています。
“We may run low on supplies this week.”
今週は備品が足りなくなるかもしれません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →