뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
run low on은 어떤 물건이나 자원이 거의 다 떨어져 간다는 뜻이다. 냉장고에 우유가 조금밖에 없으면 “We’re running low on milk”라고 하고, 차에 기름이 얼마 없으면 “I’m running low on gas”라고 말한다. 사무실에서는 프린터 종이, 커피 캡슐, 예산, 시간에도 쓸 수 있다. 아직 완전히 없는 것은 아니지만 곧 부족해질 것 같으니 보충이나 조치가 필요하다는 신호다. 진행형이 가장 흔하고, on 뒤에는 부족해지는 대상이 온다.
뉘앙스 run low on은 run out of보다 한 단계 전이다. 한국어로 ‘거의 다 떨어져 가다’, ‘부족해지고 있다’에 가깝다. 이 표현을 쓰면 아직 조금 남아 있지만 신경 써야 한다는 실용적인 느낌이 난다. 미국 가정이나 직장에서 물품 관리할 때 매우 자연스럽고, 직접 명령하지 않고도 “We’re running low on paper towels”라고 하면 누가 사 와야 한다는 의미가 전달된다. 돈이나 에너지처럼 추상적인 자원에도 구어적으로 쓸 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“run low of”가 아니라 “run low on”이다. “We are low in milk”도 자연스럽지 않고 “We’re low on milk” 또는 “We’re running low on milk”라고 한다. 완전히 떨어졌는데도 run low on을 쓰면 의미가 약해진다. 그때는 “We’re out of milk”나 “We ran out of milk”가 맞다. 사람 자체를 대상으로 “I’m running low on me”처럼 쓰지 않고, 에너지라면 “I’m running low on energy”라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We are running low on printed copies.”
인쇄본이 부족해지고 있어요.
“The kitchen is running low on coffee.”
주방에 커피가 부족해지고 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kitchen is→kitchen‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- low on→low‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We may run low on supplies this week.”
이번 주에 물품이 부족할 수 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →