Significado · Meaning
quedarse sin (algo)
Cómo se usa · Usage
Run out of expresa que algo necesario se acabó o ya casi no queda. En el trabajo, un equipo can run out of time antes de entregar un reporte. En la escuela, un alumno runs out of paper durante un examen. En casa, la familia runs out of milk en la mañana. No es lo mismo que finish: finish es terminar una actividad; run out of habla de quedarse sin una reserva. Colocación común: run out of time.
Matiz · Nuance
Aunque “quedarse sin” se parece mucho, run out of no significa solo andar corto: ya no queda nada disponible. En México suena natural en casa, oficina o negocios, sin tono formal.
⚠️ Errores comunes en español
El patrón “se acabó el tiempo” lleva a decir “the time finished.” En inglés, time no suele “finish” así. Para una actividad, di “We ran out of time,” no “The time finished.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We ran out of time before the last topic.”
Nos quedamos sin tiempo antes del último tema.
Al hablar rápido, suena así
- ran out→ran‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The cafe ran out of sandwiches.”
El café se quedó sin sándwiches.
Al hablar rápido, suena así
- ran out→ran‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't run out of time during your presentation.”
No te quedes sin tiempo durante tu presentación.
Al hablar rápido, suena así
- run out→run‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →