Significado · Meaning
extenderse más de lo previsto; repasar rápido
Cómo se usa · Usage
Run over se dice cuando una junta, clase o presentación dura más de lo planeado. También puede ser run over the notes: revisar rápido apuntes antes de una llamada o un examen.
Matiz · Nuance
No equivale a “correr encima” en todos los casos. Run over puede ser pasarse de tiempo, repasar algo rápido, o atropellar; es muy dependiente del contexto y puede sonar serio si habla de tráfico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “repasar el plan”, algunos dicen “review over the plan.” Review no necesita over, y run over sí significa repasarlo rápido. Di “Let’s run over the plan” o “Let’s review the plan.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting ran over by ten minutes.”
La reunión se extendió diez minutos más.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- ran over→ran‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your presentation may run over if you add more slides.”
Tu presentación puede pasarse del tiempo si agregas más diapositivas.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- run over→run‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you run over this email quickly?”
¿Puedes revisar rápido este correo?
Al hablar rápido, suena así
- run over→run‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →