run an errand
Significado · Meaning
hacer un recado
Cómo se usa · Usage
Run an errand se usa para salir a hacer algo breve: comprar medicina, enviar un paquete, pasar al banco antes de verte o aprovechar la hora de comida. Suele ir con quick.
Matiz · Nuance
“Hacer un recado” coincide bastante, pero run an errand enfatiza el viaje corto para resolver algo práctico. No es una tarea laboral grande; es cotidiano, rápido y suele explicar por qué alguien sale un momento.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “hacer un recado”, se traduce como “make an errand.” En inglés estándar es “run an errand” o “run some errands.” También se dice “an errand for my mom,” no “an errand to my mom.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have to run an errand before we meet up tonight.”
Tengo que hacer un recado antes de vernos esta noche.
Al hablar rápido, suena así
- have to→haftaSuena “jafta”Contracción
La /v/ se ensordece al chocar con la /t/ y suena /f/.
- run an→run‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meet up→meet‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm stepping out to run a quick errand during lunch.”
Voy a salir a hacer un recado rápido durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- stepping out→stepping‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- run a→run‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quick errand→quick‿errandEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Running an errand rn, be there in twenty minutes!”
Estoy haciendo un recado, ¡llego en veinte minutos!
Al hablar rápido, suena así
- Running an→running‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- there in→there‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →