run a fever
Significado · Meaning
tener fiebre
Cómo se usa · Usage
Run a fever se oye al hablar de salud: un niño no va a la escuela, alguien tiene fiebre desde anoche o el doctor pregunta la temperatura. Es común en inglés de EE. UU.
Matiz · Nuance
“Tener fiebre” equivale a have a fever, pero run a fever resalta que la fiebre está activa o continúa. Suena cotidiano y muy usado por padres, escuelas y clínicas; no significa “correr” ni hacer ejercicio.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “tener fiebre”, así que muchos dicen “she has 101 fever” o “she is with fever.” La forma natural es “She has a fever” o “She’s running a fever of 101.” Para bajar: “her fever went down.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She's been running a fever of 101 since last night.”
Ella tiene fiebre de más de 38 grados desde anoche.
Al hablar rápido, suena así
- running a→running‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fever of→fever‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He's still running a fever, so I'm keeping him home from school.”
Todavía tiene fiebre, así que lo voy a dejar en casa y no irá a la escuela.
Al hablar rápido, suena así
- running a→running‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- him→(h)imSuena “im”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm running a fever this morning, so I'd like to take a sick day.”
Esta mañana tengo fiebre, así que me gustaría tomar un día por enfermedad.
Al hablar rápido, suena así
- running a→running‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →