Significado · Meaning
estafado, timado
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa ripped off cuando siente que pagó de más o que alguien se aprovechó de él. En el trabajo, una oficina puede get ripped off al contratar un servicio carísimo. En la escuela, un alumno compra un libro usado incompleto. En la vida diaria, un turista paga el doble por un taxi. No es lo mismo que stolen: stolen habla de algo robado; ripped off, de una mala compra o engaño. Frase común: get ripped off.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “estafado”, ripped off suele ser más coloquial y cotidiano: te cobraron de más o te vendieron algo injustamente. No siempre implica fraude legal grave.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I think we got ripped off at that store.”
Creo que nos estafaron en esa tienda.
Al hablar rápido, suena así
- ripped off→ripped‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tourists often get ripped off here.”
A los turistas a menudo los estafan aquí.
Al hablar rápido, suena así
- Tourists often→tourists‿oftenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- ripped off→ripped‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Forty bucks? You totally got ripped off.”
¿Cuarenta dólares? Te estafaron por completo.
Al hablar rápido, suena así
- totally→ᴅotally/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- ripped off→ripped‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →