return policy
Significado · Meaning
política de devoluciones
Cómo se usa · Usage
Al comprar, return policy se usa para preguntar o reclamar: si aceptan artículos en oferta, cuántos días tienes, si necesitas recibo, etiqueta o empaque original.
Matiz · Nuance
“Política de devoluciones” puede parecer solo “reglas para regresar algo”. En inglés cubre plazos, condiciones, reembolsos y cambios; suena como lenguaje de tienda, recibo o servicio al cliente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “regresar” en México, algunos dicen “Can I return back this item?” Back sobra porque return ya incluye la idea. Correcto: “Can I return this item?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“What's your return policy on sale items like this jacket?”
¿Cuál es su política de devoluciones para artículos rebajados como esta chaqueta?
Al hablar rápido, suena así
- return→reᴅurn/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sale items→sale‿itemsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your return policy says thirty days, and I bought it last week.”
Su política de devoluciones dice treinta días, y lo compré la semana pasada.
Al hablar rápido, suena así
- return→reᴅurn/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- days and→days‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bought it→bought‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you explain the return policy before I pay?”
¿Podría explicarme la política de devoluciones antes de pagar?
Al hablar rápido, suena así
- return→reᴅurn/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →