Significado · Meaning
reservar
Cómo se usa · Usage
“Reserve” se usa para apartar con anticipación un lugar, cuarto, mesa o recurso para que quede disponible. En el trabajo: “reserve the meeting room for 3 p.m.” En estudios: apartar un libro de biblioteca para investigar. En la vida diaria: “reserve a table” para cenar. Se confunde con “book”: “book” es común para boletos, hoteles y citas; “reserve” enfatiza guardar algo. Frases típicas: “reserve a room” y “reserve a seat”.
Matiz · Nuance
“Reservar” coincide bastante, pero reserve en inglés suena específico a apartar un espacio, asiento o recurso. En viajes, book también es muy común; reserve puede sonar un poco más formal o administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “reservar para las 8” produce “reserve at 8”. Para una hora se dice “reserve a table for 8 p.m.”; at se usa con el lugar: “reserve a table at the restaurant.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I reserved a room for two nights.”
Reservé una habitación por dos noches.
Al hablar rápido, suena así
- reserved a→reserved‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please reserve the meeting room for 3 p.m.”
Por favor, reserva la sala de reuniones para las 3 p.m.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We reserved a table at our favorite restaurant.”
Reservamos una mesa en nuestro restaurante favorito.
Al hablar rápido, suena así
- reserved a→reserved‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- table at→table‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →