Significado · Meaning
alquiler, renta; alquilar
Cómo se usa · Usage
Rent puede ser el dinero que pagas por usar una vivienda, auto o equipo, y también el verbo alquilar. En el trabajo, una empresa rents una oficina; al estudiar fuera, un alumno paga monthly rent; en la vida diaria, una familia puede rent a car para viajar. No lo confundas con hire: hire suele referirse a contratar a una persona. Colocación común: pay the rent.
Matiz · Nuance
“Renta” puede sonar como ingreso en México, mientras rent en inglés suele ser el pago periódico por usar una vivienda, auto u objeto. Como verbo es cotidiano: rent a car, no tan legal o largo como lease.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “pagar la renta”, se dice “I pay the rent” aun hablando en general. Es correcto para una renta específica, pero para la obligación habitual suele ser “I pay rent every month.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our rent goes up a little every year.”
Nuestro alquiler sube un poco cada año.
Al hablar rápido, suena así
- goes up→goes‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- little every→little‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I pay my rent on the first day of the month.”
Pago el alquiler el primer día del mes.
Al hablar rápido, suena así
- rent on→rent‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We decided to rent a car for the weekend trip.”
Decidimos alquilar un auto para el viaje de fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rent a→rent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →