Significado · Meaning
jubilarse, retirarse
Cómo se usa · Usage
Retire se refiere a dejar de trabajar por edad, por cumplir requisitos o al cerrar una carrera larga; en deportes también es retirarse. En el trabajo: retire after 30 years at a company. En estudios: a professor retires from teaching. En la vida diaria: tus padres plan to retire at 60. No es lo mismo que quit: quit es renunciar; retire suena oficial y de fin de carrera. Frase común: retire from work.
Matiz · Nuance
“Jubilarse” sugiere pensión oficial, mientras retire puede ser dejar una profesión, un empleo o una carrera deportiva. Es neutro y no siempre implica recibir jubilación ni cumplir una edad legal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He plans to retire at the age of sixty.”
Él planea jubilarse a los sesenta años.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- retire→reᴅire/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She retired after thirty years at the same company.”
Ella se jubiló después de treinta años en la misma empresa.
Al hablar rápido, suena así
- retired→reᴅired/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- years at→years‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The famous player retired last season.”
El famoso jugador se retiró la temporada pasada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →