reschedule
Significado · Meaning
reprogramar, cambiar la fecha u hora
Cómo se usa · Usage
Reschedule se usa cuando una cita ya estaba fijada y se cambia a otra fecha u hora. En el trabajo, puedes reschedule a meeting porque tu jefe viaja; en estudios, reschedule a tutoring session antes de un examen; en la vida diaria, reschedule a dentist appointment. No equivale a cancel: cancel es cancelar; reschedule mantiene el plan, pero mueve el horario. Frases comunes: reschedule for Friday, need to reschedule.
Matiz · Nuance
“Reprogramar” en México puede sonar administrativo o de sistema. Reschedule es más común y natural para juntas, citas y llamadas; no implica cancelar, sino acordar otra fecha u hora.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reprogramarme la cita”, algunos dicen “reschedule me the appointment”. En inglés el objeto es la cita: “reschedule my appointment” o “reschedule the appointment for Friday”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we reschedule the meeting for Friday?”
¿Podemos reprogramar la reunión para el viernes?
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I emailed the team to reschedule our call.”
Envié un correo al equipo para reprogramar nuestra llamada.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- reschedule our→reschedule‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's reschedule lunch for next week.”
Reprogramemos el almuerzo para la próxima semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →