responsible
Significado · Meaning
responsable
Cómo se usa · Usage
Responsible describe a alguien confiable o a quien tiene una tarea a cargo. En oficina: responsible for monthly reports; en la escuela: responsible for a team project; en casa: a responsible babysitter. Se confunde con guilty: guilty implica culpa; responsible puede ser solo encargado. Patrón frecuente: be responsible for something.
Matiz · Nuance
“Responsable” coincide mucho, pero en inglés responsible suele necesitar for para indicar obligación o culpa. También puede describir madurez y fiabilidad, no solo quién causó algo: a responsible person suena confiable y sensato.
⚠️ Errores comunes en español
Por “responsable de”, muchos traducen “responsible of the project”. En inglés estándar se dice “responsible for the project”. “Responsible of” suena no nativo salvo contextos muy raros o no estándar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She is responsible for training new staff.”
Ella es responsable de capacitar al personal nuevo.
“Who is responsible for this mistake?”
¿Quién es responsable de este error?
“We should be responsible about how we use water.”
Debemos ser responsables con la forma en que usamos el agua.
Al hablar rápido, suena así
- responsible about→responsible‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →