뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
responsible은 맡은 일에 대해 책임이 있거나, 믿고 맡길 수 있을 만큼 성숙하다는 뜻으로 쓴다. 회사에서 “Who is responsible for this report?”라고 하면 누가 그 보고서를 맡았는지 묻는 말이다. 부모가 아이에게 “Be responsible with your phone”이라고 하면 휴대폰을 잃어버리지 말고 규칙을 지키라는 뜻이다. 사고나 문제의 원인을 말할 때도 “The storm was responsible for the delay”처럼 쓸 수 있다. 사람의 성격을 칭찬할 때는 약속을 지키고 결과를 챙기는 사람이라는 긍정적 의미가 강하다.
뉘앙스 한국어 ‘책임 있는’과 비슷하지만, responsible은 비난과 칭찬 양쪽으로 움직인다. “You are responsible for the mistake”는 네 책임이라는 날카로운 말이고, “She is very responsible”은 믿을 만하다는 칭찬이다. “responsible adult”는 나이가 많다는 뜻이 아니라 상황을 감당할 수 있는 성숙한 사람이라는 의미다. 미국식 직장 표현에서는 responsible for가 업무 범위를 나타내는 중립 표현이므로, 항상 잘못을 뒤집어씌우는 말로 이해하면 안 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
책임 소재보다 담당자라는 느낌이 강하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“responsible of”라고 쓰기 쉽지만 표준 결합은 “responsible for”이다. “I’m responsible to clean the room”보다 “I’m responsible for cleaning the room”이 자연스럽다. 사람에게 “You are responsible”만 말하면 칭찬처럼 들릴 수도, 문맥에 따라 네 책임이라는 말처럼 들릴 수도 있으므로 뒤에 for를 붙여 명확히 하는 것이 좋다. ‘책임감’은 responsible 자체가 아니라 responsibility나 sense of responsibility로 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She is responsible for training new staff.”
그녀는 신입 직원 교육을 책임지고 있다.
“Who is responsible for this mistake?”
이 실수는 누구 책임인가?
“We should be responsible about how we use water.”
우리는 물을 사용하는 방식에 책임감을 가져야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- responsible about→responsible‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →