뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
renew는 만료되거나 끝나 가는 면허, 비자, 여권, 계약, 보험, 회원권 등을 갱신한다는 뜻이다. 운전면허 만료 전에 갱신할 때, 임대 계약을 연장할 때, 도서관 카드나 구독 서비스를 다시 유효하게 만들 때 쓴다. 이미 존재하는 권리나 계약을 계속 유지한다는 점이 핵심이다. renew a license, renew a lease처럼 목적어와 함께 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '갱신하다'와 가깝다. 미국 생활에서는 DMV, immigration, insurance, subscription 문맥에서 자주 보인다. apply는 새로 신청하는 느낌이고 renew는 기존 것이 끝나기 전에 또는 끝난 뒤 다시 유효하게 만드는 느낌이다. extend와 비슷하지만 renew는 새 기간으로 다시 계약하거나 등록하는 절차가 포함될 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
renew를 단순히 '새로 사다'라는 뜻으로 쓰면 어색하다. 새 차를 사는 것은 buy a new car이지 renew a car가 아니다. renew my visa는 가능하지만 실제 절차가 extension인지 renewal인지 기관 용어를 확인해야 한다. renew the information보다 update the information이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I need to renew my debit card because it expires this month.”
제 체크카드가 이번 달에 만료돼서 갱신해야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- because it→because‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How can I renew my driver's license before it expires next week?”
다음 주에 만료되기 전에 운전면허를 어떻게 갱신할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before it→before‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We decided to renew our lease for another year at the same rent.”
우리는 같은 월세로 임대 계약을 1년 더 갱신하기로 했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- renew our→renew‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for another→for‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- year at→year‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →