뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
refill은 다시 채우는 것 또는 다시 채우다라는 뜻이다. 음료를 한 번 더 따라 달라고 할 때, 프린터 잉크를 보충할 때, 약국에서 처방약을 다시 받는 경우에 쓴다. 미국 생활에서 특히 prescription refill은 매우 중요하다. 처방전이 남아 있어 약을 다시 조제받는다는 뜻이지, 새 진료가 항상 필요한 것은 아니다.
뉘앙스 한국어의 '리필'과 비슷하지만 영어에서는 명사와 동사 모두 자연스럽다. 음식점의 free refill은 음료를 무료로 다시 채워 주는 서비스이고, 약국의 refill은 처방약 재조제를 뜻한다. refill은 같은 것을 다시 채우는 느낌이므로 새 물건으로 교체하는 replace와 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
약국에서 I need to refill my medicine보다 I need a refill on my prescription이 더 자연스럽다. refill은 같은 처방을 다시 받는 것이므로 새 약을 처음 받는 상황에는 fill a prescription이라고 한다. 음료 리필을 말할 때 one more refill이라고 해도 되지만 Could I get a refill?이 가장 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Ask your doctor for a refill before your medication runs out completely.”
약이 완전히 떨어지기 전에 의사에게 리필을 요청하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- medication→medicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- runs out→runs‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- completely→compleᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Hi, I'd like to request a refill of my blood pressure medication.”
안녕하세요, 혈압약 리필을 신청하고 싶은데요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- request a→request‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- refill of→refill‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- medication→medicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'm calling to see if my refill is ready for pickup today.”
오늘 제 리필 약을 찾아갈 수 있는지 확인하려고 전화했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- refill is→refill‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →