뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
receipt notice는 신청서, 서류, 결제, 요청 등이 접수되었음을 알려 주는 통지서나 안내를 말한다. 이민 서류, 보험 청구, 온라인 신청, 학교 행정 절차에서 자주 보인다. 핵심은 승인이 아니라 '받았다, 접수했다'는 확인이다. 그래서 receipt notice를 받았다고 해서 신청이 통과된 것은 아니며, 이후 심사나 처리 단계가 남아 있을 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '접수 통지서'와 가깝다. 미국 행정 문맥에서는 proof that the agency received your application 같은 역할을 한다. receipt가 영수증이라는 뜻도 있어 돈을 냈다는 문서로 오해하기 쉽지만, receipt notice는 문서나 신청의 접수 확인일 수 있다. legal notice처럼 권리나 의무를 알리는 통지와도 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
receipt notice를 approval로 이해하면 안 된다. We got the receipt notice는 접수 확인을 받았다는 뜻이지 허가가 났다는 뜻이 아니다. money receipt와 혼동해 결제 영수증으로만 번역하지 않는다. 미국 이민 문맥에서는 case number가 적힌 접수 확인서일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You should get a receipt notice in the mail within two weeks.”
2주 이내에 우편으로 접수 통지서를 받으실 겁니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- get a→get‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use the number on your receipt notice to track the case online.”
접수 통지서의 번호로 온라인에서 케이스를 조회하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- number on→number‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- case online→case‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep your receipt notice safe; you'll need it later.”
접수 통지서를 잘 보관하세요. 나중에 필요합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- need it→need‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →