Significado · Meaning
asar (al horno), hornear
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa roast cuando la comida se cocina con calor seco, en horno o sobre fuego, hasta quedar dorada o crujiente. En el trabajo: la cafetería sirve roast vegetables. En clase de cocina: el instructor pide roast a chicken. En casa: preparas roast potatoes el domingo. Se confunde con bake: bake va más con pan y pasteles; roast con carne y verduras. Frase común: roast until golden brown.
Matiz · Nuance
Asar y hornear se solapan, pero roast enfatiza calor seco y dorado, típico de carne o verduras. En registro informal también significa burlarse fuerte de alguien, no cocinar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We roast a chicken every Sunday.”
Asamos un pollo todos los domingos.
Al hablar rápido, suena así
- roast a→roast‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- chicken every→chicken‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Roast the potatoes until they're golden brown.”
Asa las papas hasta que estén doradas.
“She roasted a turkey for the holiday meal.”
Ella horneó un pavo para la comida festiva.
Al hablar rápido, suena así
- roasted a→roasted‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →