意味 · Meaning
家賃；借りる
使い方 · Usage
名詞では家賃や賃料、動詞では料金を払って住宅、車、機材などを一定期間借りることを表します。住居費を払うときの“pay rent”、旅行先での“rent a car”、住まいを借りる“rent an apartment”などが代表例です。また、所有者側が部屋を貸し出す場合にも使え、その際は“rent out a room”とすると方向が明確です。賃貸生活や旅行で非常に実用的な語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「借りる」は無料の貸し借りにも使えますが、“rent”は通常、料金と一定期間の利用を伴います。友人からペンを一時的に借りるなら“borrow”が自然です。住居では、所有せず家賃を払って住む状態も表せます。動詞の“rent”だけでは貸す側・借りる側の両方になり得るため、貸し出す意味を明示したいときは“rent out”を使います。長期契約の“lease”とも重なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では有料か無料かにかかわらず「借りる」と言うため、友人の本にも“rent a book from my friend”を使いがちですが、通常は“borrow a book from my friend”です。また、貸す方向を明確にするなら“My landlord rents out a room”とします。「月額家賃」は“monthly rent”であり、“rental”は賃貸行為やレンタル用品を指すことが多いので混同しないでください。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our rent goes up a little every year.”
私たちの家賃は毎年少しずつ上がる。
“I pay my rent on the first day of the month.”
私は毎月一日に家賃を払う。
“We decided to rent a car for the weekend trip.”
私たちは週末の旅行のために車を借りることにした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →