意味 · Meaning
リラックスした、くつろいだ
使い方 · Usage
緊張や心配がなく、体や気持ちがゆったりしている状態に使います。“I felt relaxed after the massage”なら、マッサージ後に力が抜けてくつろいだという意味です。人だけでなく、“a relaxed atmosphere”のように、会合や職場、店などの堅苦しくない雰囲気や、余裕のある方針にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「リラックスした」より範囲が広く、心身の緊張が解けた状態に加え、規則や雰囲気が厳格でないことも表します。“a relaxed dress code”は服装規定が存在しないのではなく、比較的カジュアルでよいという意味です。“a relaxed person”も、怠けた人ではなく、物事に動じにくい人を指せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リラックス」につられて“I am relax”と言わず、状態には“I am relaxed”を使います。“relax”は「くつろぐ」という動詞です。また、人を心地よくさせる音楽は“The music is relaxing”、それを聞いてくつろいだ人は“I feel relaxed”となり、“relaxing”と“relaxed”を区別します。
類義語との違い
comfortable姿勢や衣服が身体的に楽な場合から、人前で気まずくない場合まで広く使えます。
calm興奮したり怒ったりせず、感情や動きが静かで落ち着いている状態を示します。
casual服装、言葉遣い、会合などの格式が低く、改まりすぎないスタイルを表します。
rested睡眠や休憩を取った結果、疲れが回復している状態に焦点を当てる表現です。
例文 · Examples
💡 feelings
“I feel relaxed after a warm bath.”
温かいお風呂の後はリラックスする。
💡 daily
“We had a relaxed Sunday at home.”
私たちは家でのんびりした日曜日を過ごした。
💡 health
“Deep breaths help me feel more relaxed.”
深呼吸は私がもっとリラックスするのに役立つ。
よく使う組み合わせ · Collocations
feel relaxedくつろいだ気分になる
a relaxed atmosphereくつろいだ雰囲気
look relaxedくつろいで見える
a relaxed dress code緩やかな服装規定
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →