意味 · Meaning
くつろぐ、リラックスする
使い方 · Usage
体や心の緊張をゆるめ、くつろいだ状態になることを表します。仕事の後に家でのんびりする、試験前に深呼吸する、休暇中に予定を入れず過ごす、といった場面で使えます。“relax your shoulders”のように目的語を取ると、肩などの力を抜くという意味です。命令形の“Relax.”は「落ち着いて」と相手をなだめる表現ですが、言い方や関係によっては強く響きます。
ニュアンス · Nuance
日本語でも「リラックスする」と言いますが、英語では単に仕事を休むことより、緊張が解けて心身が楽になる変化が中心です。“rest”は疲労を回復させる休息、“sleep”は睡眠、“relax”は起きたままでも得られる安らぎです。また、他動詞として人や筋肉を楽にする意味にも使えます。カタカナ語のように常に快適な娯楽を伴うわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リラックス」を名詞のように感じて“I am relax.”としがちですが、状態なら“I am relaxed.”、動作なら“I relax at home.”です。“relaxing”は人をくつろがせる側なので、“The music is relaxing.”と使います。また、緊張中の相手に“Relax!”とだけ言うと突き放した印象になり得るため、“Try to relax.”が穏やかです。
類義語との違い
例文 · Examples
“I like to relax at home on weekends.”
私は週末に家でくつろぐのが好きだ。
“We went to the beach to relax.”
私たちはリラックスするために浜辺へ行った。
“Take a short break and relax for a moment.”
少し休憩して、しばらくリラックスしなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →