Significado · Meaning
descansar, relajarse
Cómo se usa · Usage
“Relax” se usa cuando alguien quiere bajar la tensión física o mental, no solo dejar de moverse. En el trabajo, descansas después de un turno pesado; al estudiar, te calmas antes de un examen; en la vida diaria, ves una película o vas a la playa. Se confunde con “rest”: “rest” enfoca recuperar energía, “relax” reducir estrés. Frase típica: “relax at home”.
Matiz · Nuance
“Descansar” puede ser dormir o no trabajar. Relax apunta a calmarse y soltar tensión física o mental; “relajarse” se acerca más, pero en inglés no siempre lleva pronombre.
⚠️ Errores comunes en español
Por “relajarse”, es común decir “I relax myself after work”. En inglés cotidiano se omite myself: I relax after work. Myself solo encaja si alguien relaja un músculo de forma deliberada.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I like to relax at home on weekends.”
Me gusta relajarme en casa los fines de semana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- relax at→relax‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- home on→home‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We went to the beach to relax.”
Fuimos a la playa a descansar.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take a short break and relax for a moment.”
Toma un breve descanso y relájate un momento.
Al hablar rápido, suena así
- Take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- break and→break‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →