rename to
Significado · Meaning
cambiar el nombre a
Cómo se usa · Usage
Rename to se usa cuando el nuevo nombre aparece después de to. En el trabajo: rename the file to Budget_Q3; en clase: rename el ensayo to final draft; en la vida diaria: rename un álbum de fotos to Vacation 2026. Se confunde con call: call es llamar algo de cierta manera; rename to es cambiarle el nombre oficialmente a un archivo, carpeta o proyecto. Colocación típica: rename the file/folder/document to + nombre nuevo.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “cambiarle el nombre a X” y muchos dicen “rename the file as report.” Para el resultado nuevo, usa “rename the file to report.” “As” solo encaja en frases como “known as.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Rename the file to meeting notes.”
Cambia el nombre del archivo a notas de reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email asks me to rename it to draft two.”
El correo me pide cambiarle el nombre a borrador dos.
Al hablar rápido, suena así
- email asks→email‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rename it→rename‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She renames the slides to final version.”
Ella cambia el nombre de las diapositivas a versión final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →