Significado · Meaning
ahora mismo, en este momento
Cómo se usa · Usage
Right now enfatiza el momento exacto o una acción inmediata; suele sonar más urgente que now, sobre todo en órdenes o respuestas rápidas. En trabajo: Send it right now pide el archivo ya. En estudio: I’m in class right now. En la vida diaria: Come here right now puede sonar firme. Se confunde con currently: currently es más formal y describe una situación actual, no urgencia. Frase común: I can’t talk right now.
Matiz · Nuance
“Right now” añade urgencia o precisión a “now”. En una orden puede sonar firme o impaciente, como “hazlo ya”. En “I’m busy right now”, en cambio, indica una situación temporal del momento.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “ahora mismo hago la tarea” con presente simple. En inglés, para una acción en curso no digas “I do homework right now”; di “I’m doing homework right now”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Clean your room right now.”
Limpia tu cuarto ahora mismo.
“I am busy right now.”
Estoy ocupado ahora mismo.
“We need to leave right now.”
Tenemos que salir ahora mismo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →